¡Mamá! ¡Borinquen me llama!

Por Pinocha Girasol Gepetto (Historiadora)

Después que Doña Elena Micaela Del Valle falleció, Amapola Del Valle estuvo viviendo durante cuatro meses en la casa propiedad de su hija Lucero la cual está rodeada de mogotes con árboles y aves.

LexmarkAIOScan416

Luego decidió visitar a su hija quien temporeramente vive en Philadelphia. Como nos ha dicho antes, las mejores vacaciones de su vida las ha pasado en el hogar de Lucero con su familia, y ha decidido visitarla con frecuencia. Ha disfrutado la experiencia de ver y sentir, por muchos meses, las diferencias entre las estaciones del año en Philadelphia ya que, en Puerto Rico, todo el año tenemos un “verano primaveral”.

 

Nieve en Concho2016

Amapola se ha acostumbrado a las diversas temperaturas y afirma: “Creo que me gusta el frío del Invierno”. Sin embargo, no ha podido dejar de recordar el poema Nostalgia, del puertorriqueño Virgilio Dávila que escuchó en su infancia y que recitaba en la escuela.  Me entregó una copia del texto del mencionado poema diciéndome: “En mi casa, cada vez que nos visitaba un familiar o amigo que vivía en Nueva York y venía a la Isla durante la Navidad, lo saludábamos con estos versos”:

¡Mamá! ¡Borinquen me llama!

¡Este país no es el mío!

¡Borinquen es pura flama,

y aquí me muero de frío!

Hoy deseamos compartir con nuestros lectores el texto completo del poema de Virgilio Dávila y dedicarlo a todos los puertorriqueños que residen en los Estados Unidos de Norteamérica.

Tras un futuro mejor    

 el lar nativo dejé,      

 y mi tienda levanté  

en medio de Nueva York.

Lo que miro en derredor  

 es un triste panorama,  

 y mi espíritu reclama

por honda nostalgia herido  

el retorno al patrio nido.    

¡Mamá! ¡Borinquén me llama!

¿En dónde aquí encontraré 

como en mi suelo criollo      

el plato de arroz con pollo,      

la taza de buen café?

¿En dónde, en dónde veré,    

 radiantes en su atavío,    

 las mozas, ricas en brío,  

cuyas miradas deslumbran?    

 ¡Aquí los ojos no alumbran!    

 ¡Este país no es el mío!

Si escucho aquí una canción    

 de las que aprendí en mis lares,    

o una danza de Tavárez,    

Campos, o Dueño Colón,  

 mi sensible corazón  

de amor patrio más se inflama    

 y heraldo que fiel proclama

este sentimiento santo,    

 viene a mis ojos el llanto…      

¡Borinquén es pura flama!   

En mi tierra, ¡Qué primor!

En el invierno más crudo

ni un árbol se ve desnudo,

ni una vega sin verdor.

Priva en el jardín la flor,

camina parlero el río,

el ave en el bosque umbrío

canta su canto arbitrario,

y aquí… ¡La nieve es sudario!

¡Aquí me muero de frío!

Texto del poema Nostalgia tomado de Ciudad Seva, Casa digital del escritor Luis López Nieves http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ha/davila/nostalgia.htm

Posted in Mamá Borinquen me llama. El invierno en Nueva York, Poesías | Tagged , , , , , | 5 Comments

Dibujos en línea continua y acuarelas

Por Amapola Del Valle

Estoy muy emocionada por tener el privilegio de contar con mi hija Lucero Pinocha y mi yerno Pinocho Brein como mis maestros en el arte de pintar con acuarelas. El pasado sábado mi yerno ofreció un taller en casa de Karen Pinocha Izi, en su acogedora residencia en un campo de Pennsylvania. El objetivo era hacer bocetos en línea continua y pintarlos con acuarelas de manera libre o improvisada. Hoy comparto con mis amigos mis bocetos usando por primera vez la mencionada técnica.

 Dibujos en línea continua: a la izquierda con mi mano derecha (soy zurda), a la derecha con mi mano izquierda.

 Dibujos en línea continua con mi mano izquierda .

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Pintando acuarelas

Las mejores vacaciones de mi vida las he pasado en verano 2015 en Philadelphia, PA,USA, en casa de mi hija Pinocha Lucero. Una de las actividades que más he disfrutado ha sido visitar Spruce Street Harbor Park para jugar con … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Amapolas

Por Pinocha Girasol Gepetto, Historiadora

El pasado verano 2015, Amapola Pinocha Del Valle visitó a su hija Lucero en Philadelphia. Esta vez tuvo tiempo suficiente para ver a Lucero y su esposo pintando acuarelas y se interesó por aprender. Ella no había usado acuarelas desde 1952, cuando ingresó a primer grado en la escuelita del sector Rayo del Barrio Montebello de la ciudad Atenas.

En esta ocasión comenzó pintando amapolas con lápices de acuarelas que le regalaron. Después de hacer tres dibujos con lápices, decidió continuar practicando usando acuarelas. Amapola está muy contenta con su nuevo “hobby” y me pidió ayudarla para compartir su proceso de aprendizaje con los amigos y lectores de este Blog. Le deseamos mucho éxito en esta actividad artística que comienza a los 69 años de edad.

Amapola – dibujo con lápices de acuarelas
   

    

Amapola – dibujo con lápices de acuarelas

    

Amapola – dibujo con lápices de acuarelas

  

Amapola- dibujo con acuarelas  
     

Posted in Dibujos, Flores de Puerto Rico, Uncategorized | Tagged , , | 2 Comments

Retrato de Muñoz Marín por Francisco Rodón

Por Pinocha Girasol Gepetto, Historiadora

  

En estos días Amapola Pinocha Del Valle disfrutó mucho leer el anuncio sobre la instalación de la pintura de Luis Muñoz Marín, por el artista puertorriqueño Francisco Rodón, en la exhibición permanente del Museo Smithonian en Washington DC, USA. 

En la época de Luis Muñoz Marín, primer gobernador electo de Puerto Rico,  cuando Amapola era una niña, los electores del Partido Popular Democrático, como lo era su padre Homero, acostumbraban tener una foto de Muñoz en la sala de su casa. Desde esos días, estas fotos nunca han faltado en la casa de Micaela y Homero, no importa cuántas veces se hayan mudado de residencia. 

El hermano mayor de Amapola, Pinocho Soñador-Gorrión De La Montaña, ha mantenido la tradición de tener el retrato de Muñoz en su residencia y en su oficina de contable. Cuando se presentó la obra de Rodón en Puerto Rico por primera vez, la hermana menor, ya convertida en Dra. Marantha, le regaló una excelente reproducción que ella misma colocó en la pared de la oficina con mucho entusiamo. 

El retrato de Muñoz se exhibe, desde el 13 de agosto de 2015 en la Galería Nacional de Retratos del Museo Smithonian en Washington, DC, USA. Permanecerá en exhibición por dos años como parte de una rotación de obras en sus salas de exposición permanente. Esta obra es un óleo sobre lienzo pintada entre los años 1974 a 1977; ha sido considerada como una obra representativa del arte contemporáneo puertorriqueño en el siglo veinte.

http://www.franciscorodon.com/obras.hGtml

http://www.enciclopediapr.org/esp/article.cfm?ref=10032301 

http://www.artepinturaygenios.com/2012/05/francisco-rodon-retratos-psicologia-y.html 

Posted in Arte en Puerto Rico, Historia de Puerto Rico | Tagged , , | Leave a comment

Visita a Fundación Luis Muñoz Marín y reactivación de Blog Pinocha.net

Por Pinocha Girasol Gepetto, Historiadoratarjeta de gracias a familiares y amigos

Desde agosto de 2014, Amapola Pinocha Del Valle no me había enviado materiales para publicar en este Blog.  Me he sentido muy triste por esto pero he respetado su silencio ya que conozco los motivos de su inacción al respecto. Una de las razones ha sido el deterioro de la enfermedad y fallecimiento de su mamá Micaela* a quien Amapola cuidaba, desde hacía varios años, con la ayuda de su hermana Dalmathia.  Hasta el presente, Doña Micaela  había sido uno de los principales personajes históricos vivos protagonistas de la historia familiar que se ha estado rescatando en este Blog.  Su fallecimiento  ocurrió en diciembre de 2014, 21 días antes de celebrarse el centenario de su nacimiento.
Hoy he recibido una llamada telefónica que me ha causado mucha alegría.  Amapola me ha informado que desea reactivar las publicaciones  en este Blog.  Emocionada le pregunté qué la había motivado a reanudar su amado proyecto.  Me contó que ayer domingo asistió con su esposo a la Fundación Luis Muñoz Marín* *a una actividad del Círculo de la Memoria donde se estrenó un documental en el cual se narran memorias de un grupo de adultos mayores nacidos durante la década de 1930.  El conocimiento de las vivencias de estas personas contribuye a comprender la transformación que ocurrió en Puerto Rico durante las décadas subsiguientes.

LMM-Fund..001

http://www.flmm.org/v2/noticias_374.htm .

El Círculo de la Memoria ( .http://www.flmm.org/v2/noticias_249.htm) es un proyecto desarrollado por Tania Rosado, donde los participantes estimulan sus recuerdos utilizando material documental y objetos de la cultura material. En la Fundación Luis Muñoz Marín, el proyecto comenzó con participantes de centros de envejecientes aledaños a la institución y contó además con la colaboración de los estudiantes de noveno grado de la Escuela Secundaria de la Universidad de Puerto Rico y su profesor Dr. Seale Collazo”.   Este Proyecto tiene un interés muy especial  para Amapola ya que los padres de ella se casaron en la década de 1930 y ella nació en la década de 1940.

El material recopilado fue publicado en el Libro Coleccón Serenidad 2: Círculo de la Memoria en la Fundación Luis Muñoz Marín: un proyecto de historia oral y en el día de ayer se estrenó el documental Entrando al Círculo de la Memoria.

Amapola disfrutó mucho de la actividad a la que asistió y se sintió muy entusiasmada y solidaria con el proyecto de la Fundación Luis Muñoz Marín cuyos objetivos coinciden en parte con algunos de los objetivos de ella al crear el Blog Pinocha.net. en el que publicamos memorias de Amapola y sus familiares.  Al salir de la actividad se sintió muy entusiasmada y decidió que hoy reanudaría las publicaciones en Pinocha.net.

Invitamos a los visitantes de nuestro Blog a releer algunas de las entrada en que hemos incluido información sobre la vida y memorias de Micaela y de Amapola Del Valle:

Entrada #13 Historia de Micaela y Homero  

Entrada #14 Los Apellidos de la Familia de Amapola Del Valle 

 Entrada #16 Familia Gorrión De La Montaña Arenas Del Valle   

Entrada #19 Recuerdos y poemas frente al Valle Del Manatuabón   

Entrada #20 El manantial de mi infancia y la ceiba del manantial   

Entrada #21 La casa de la infancia de Amapola pinocha Del Valle 

Entrada #24 Las casas de Micaela Pinocha Arenas Del Valle   

Entrada  #50 Campesina colando café.  

Entrada #91  Educación académica  de los hijos de Micaela y Homero 

Entrada #96 ¡Feliz Cumpleaños 98, Micaela¡    

Entrada #104 CASA Nueva – cuento por Dra. Marantha Pinocha Del Valle   

Entrada #116 Entrevista a Micaela (Proyecto rescate cultura de clase)   

Entrada #120 Elena Micaela Del Valle cumple 99 años de edad 

Al comunicar hoy a nuestros lectores el fallecimiento de nuestra querida Micaela, ocurrido el 16 de diciembre de 2014,  compartimos  al inicio de esta entrada la tarjeta de gracias enviada por los hijos de Micaela* * *a familiares y amigos. La tarjeta fue diseñada por  Bri Lucero, hija de Amapola.  Dalmathia y Amapola seleccionaron para la tarjeta el poema “Carta de Recomendación” de José Antonio Dávila, poema que aprendieron de memoria en su infancia y ellas recitaban en las actividades del Día de las Madres celebrados en su escuela en la Segunda Unidad de Montebello de la Ciudad Atenas en la década de 1950.

Elena RIP pag.2

* Micaela Pinocha Del Valle fue conocida en su vecindario como Elena Otero Gerena

** “La Fundación Luis Muñoz Marín es una institución sin fines de lucro creada en 1980 con el fin de preservar y difundir la historia, los valores, pensamientos y filosofía de Luis Muñoz Marín, al tiempo que vela por aplicarlos a los retos de la sociedad contemporánea puertorriqueña.  Luis Muñoz Marín fue le primer gobernador electo por el pueblo de Puerto Rico, puesto en el que sirvió al país por 16 años (1949-1965). Se le conoce como el “Padre del Puerto Rico Moderno” y es considerado una de las figuras políticas de las Américas más importantes del siglo xx.”. (Véase www.flmm.org)

***Los hijos de Micaela: Pinocho Gorrión De la Montaña es conocido en el vecindario como Arturo Agosto Otero, Dalmathia Pinocha Del Valle, como Mercedes Agosto Otero y Amapola Pinocha Del Valle como Margarita Agosto Otero.  Bri Lucero Pinocha, nieta de Micaela es conocida como Briseida Margarita Fernández Agosto.

Posted in Familia, Historia de Puerto Rico, Mis Recuerdos, Poesías, Uncategorized, vida campesina | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Enfermedad mental y estigma

Enfermedad mental y estigma ( Uploaded on May 18, 2010)
Este vídeo forma parte de una campaña de concienciación para reducir el estigma en contra de las personas afectadas por la enfermedad mental, que está llevando a cabo la Asociación Avelaiña, de axuda a persoas con enfermidade mental, ubicada en A Guarda, Pontevedra, España.   https://www.youtube.com/watch?v=xWR3_2WukO4 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

La Briseida borinqueña

Por Pinocha Girasol Gepetto, Historiadora

Estimados Amigos lectores visitantes de nuestro Blog Pinocha.net:

Por razones técnicas ajenas a nuestra voluntad nuestro Blog ha estado inactivo por dos meses.  Agradecemos a las personas que se han comunicado con nosotras para decirnos que han extrañado nuestros escritos,  fotos, videos, etc.  Reanudamos esta publicación compartiendo la poesía que Amapola Pinocha Del Valle publica hoy en Facebook dedicada a su hija Lucero Briseida Madera Del Valle:

Posted in Familia, Poesías | Tagged , , , , | 1 Comment

Recordando a Doña Felisa Rincón de Gautier – Primera alcaldesa de San Juan, Puerto Rico

Por Pinocha Girasol Gepetto, Historiadora

En estos días del mes de marzo, el Grupo Caricatura Puertorriqueña en Facebook rinde homenaje a Felisa Rincón de Gautier, conocida en Puerto Rico como “Doña Fela”.  Mi amiga Amapola Del Valle, aficionada desde hace tres años al dibujo y la caricatura,  pertenece a este grupo.  Como ella es admiradora de Doña Fela, hoy dedicamos esta entrada a compartir con nuestros lectores una reseña biográfica* de esta mujer ejemplar y dos dibujos hechos por Amapola.

Felisa Rincón Marreno de Gautier, conocida como “Doña Fela”, nació en Ceiba, Puerto Rico, el 9 de enero de 1897 y falleció en San Juan el 16 de septiembre de 1994.  Desde joven se dedicó a la política y fue la activista feminista puertorriqueña más conocida por ser la primera mujer elegida como alcaldesa (1946) de una capital en toda América. Fue la primera mujer en ocupar un rol de liderazgo dentro de un partido político en Puerto Rico.

Doña Fela fue hija del abogado Enrique Rincón Plumey y de la profesora Rita Marrero Rivera.  Fue la mayor de nueve hermanos, sobrina de un ex-alcalde de San Juan, y políticamente recibió influencias de su padre.  Estudió farmacia y se convirtió en farmacéutica.

Más tarde, Rincón de Gautier se trasladó a Nueva York, donde aprendió el arte del diseño de alta costura. Cuando regresó a Puerto Rico, abrió una tienda llamada Felisa’s Style Shop y una tienda de flores en San Juan.

Felisa Rincón de Gautier, Dibujo #1 por Amapola Del Valle

En 1940, Rincón de Gautier contrajo matrimonio  con el abogado de San Juan Genaro A. Gautier, quien se desempeñaba como Procurador General  de Puerto Rico y como Secretario General del Partido Popular Democrático. Tuvieron un largo matrimonio, pero no tuvieron hijos.

En la administración de Rincón de Gautier se ofrecieron servicios públicos innovadores y se establecieron los primeros centros de enseñanza escolar llamados «Las Escuelas Maternales», que eventualmente se convertirían en el modelo para el “Head Start Program” de Estados Unidos. También se renovó el sistema de salud pública, se fundó la Escuela de Medicina de San Juan y se proveyó vivienda y servicios básicos a miles de personas.

Rincón de Gautier trabajó junto a Ricardo Alegría, Fundador y Director del Instituto de Cultura Puertorriqueña, para restaurar y conservar las estructuras históricas del Viejo San Juan.
 En 1951, durante la era de la Guerra Fría, ordenó la creación del primer sistema de Defensa Civil de la isla, que estuvo bajo la dirección de uno de sus parientes, el coronel Gilberto José Marxuach.  En 1959, la ciudad de San Juan fue galardonada con el premio “All American City”.  San Juan se había convertido en un gran centro urbano latinoamericano.

Rincón de Gautier fue una firme defensora de los derechos de las mujeres a quienes  motivó a inscribirse en los registros electorales.  En 1929 se aprobó el voto femenino, pero exclusivamente para las mujeres alfabetizadas, las que participaron por primera vez en las elecciones de 1932.  El 23 de marzo de 1935  se aprobó legislación para que las mujeres, incluyendo aquellas que no sabían leer ni escribir en Puerto Rico, tuvieran derecho al voto.

En 1932, Rincón de Gautier se unió al Partido Liberal de Puerto Rico,cuyos miembros  favorecían la independencia de la Isla y fue nombrada legisladora por el presidente del partido, Antonio R. Barceló.  Más tarde, motivada por las ideas políticas de Luis Muñoz Marín, abandonó el Partido Liberal y en 1938 ayudó a organizar el Partido Popular Democrático logrando dicho partido que Muñoz Marín se convirtiera, en 1946, en el primer gobernador electo por los puertorriqueños.

 Felisa Rincón de Gautier, dibujo #2 por Amapola Del Valle

*Información tomada de Wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Felisa_Rincón_de_Gautier

Posted in Historia de Puerto Rico | Tagged , , , , , | 1 Comment

Semana de la Mujer 2014 – Canción de autoestima

Por Pinocha Girasol Gepetto, Historiadora

En la celebración de la Semana de la Mujer en Puerto Rico, Amapola me ha solicitado que publique la canción “La mujer de Aquileo”  que compuso en 2010* como un ejercicio de autoestima y como protesta por la canción tradicional “La mujer del carpintero Narciso”.

*http://pinocha.net/?p=107

Posted in Canciones | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment